Monday, August 16, 2004

Woo Hoo - I now know someone who's been reviewed on Lesbi.ru!

Here's to my friend Sonja Franeta's book "Pink* Flamingos" getting reviewed on Lesbi.ru! "Pink" is a slang term for lesbian (a little old-school, but still understood). The first Russian-speaking dyke group I was ever in was called "the Pinks," in Seattle.

I raise a virtual shot glass of vodka and say-- here's to non-Russian Russian-speaking lesbians and their Russophilic creative produce!

Sonja interviewed a range of Siberian queers over a period of time, capturing the interviews on film and tape. They are finally put together in this book, taking you to a world that has been little known, even to Russian LGBT activists, even those living in Siberia.

I think it interesting that it took a 2nd-generation Croat-American to complete this project. Having hung out a certain amount with Croatians in Croatia, they barely consider Russia or Russians relevant to any discussion of their own history or language. It's like they are some distant cousin, something like how the Mongolians might discuss the Navajo-- as though they were disconnected in pre-history.

As much as I love researching my own US/Swedish/Welsh/British culture, and Sonja loves Croatia, Sonja and I both find Russia- for whatever crazy reason- a country more compelling than the ones our families came from. I hope we are better at documenting without idealizing or proselytizing.

In another funny permutation of people working for not their own, this last time I was in Russia there was a funny moment with a straight US Irish-Catholic guy, myself (as aformentioned a US-mutt, and a queer Pagan), and a Ukrainian Christian lesbian were sitting around in the hip cafe "The Idiot" in St. Petersburg trying to figure out the funding for a new Jewish queer group that we thought should exist. We were very stoked about our new idea, picking up steam through a bottle of Georgian white wine. It remains to be seen if our Jewish queer friends are interested in putting themselves that much in the public bullseye for ridicule and abuse.

That said, I think the Siberian queers will be very grateful to have Sonja's book, available here for only $4.91, or the reasonable price of 142 roubles.

No comments: